Le mot italien pour frère est « Fratello » et peut être utilisé de la même manière que son équivalent anglais.
Une version de l'émission télévisée populaire Big Brother est diffusée sous le nom de Grande Fratello en Italie, et même l'utilisation en argot du mot « Bro » en anglais est reflétée par l'utilisation italienne des mots fra’ ou frate .
Le pluriel de fratello est fratelli , mais peut être utilisé de manière intéressante pour désigner collectivement les frères et sœurs des deux sexes. Par exemple, un Italien qui présente sa sœur l'appellera « mia sorella » ou « ma sœur », mais désignera son frère et sa sœur ensemble comme « miei fratelli » ou « mes frères et sœurs ».
Étymologie
Le mot fratello remonte au latin frater et pourrait être utilisé pour désigner à la fois les frères et sœurs, les amis et les amants. La racine latine peut être vue dans les mots anglais désignant la fraternité, comme le mot « fraternité ». Le mot fratello peut également désigner une forme de fraternité en italien, son utilisation ecclésiastique faisant généralement référence aux frères ou aux moines.