L'expression italienne qui se traduit le mieux par « amour pour toujours » est
l'amore per semper . Pour dire "croire en l'amour", vous pouvez utiliser
credere nell'amore .
Le mot italien pour l'amour est
amore et est utilisé dans ces deux expressions.
Amour pour toujours
Le mot 'pour toujours' est écrit
selon semper en italien. Une autre expression utile que vous pourriez utiliser, et qui est aussi communément associée aux parades amoureuses, est
senza fine qui se traduit par « sans fin ».
Amore per semper a été utilisé comme titre italien pour le film américain de 1992, 'Forever Young' avec Mel Gibson et Jamie Lee Curtis.
Croire en l'amour
Le verbe 'croire' en italien est
credere à la forme infinitive et apparaît dans la traduction de cette phrase 'croire en l'amour', plutôt que dans l'utilisation de l'impératif, car ce sentiment est beaucoup plus souvent exprimé dans ce manière, plutôt que l'impératif qui peut sembler inutilement agressif en italien.
Pour dire 'Je crois en l'amour', vous conjugueriez le verbe
credere à
io credo ce qui vous donnerait la phrase
io credo nell'amore . C'est d'ailleurs le titre d'un certain nombre de chansons pop italiennes, dont un duo des chanteurs Gianni Morandi e Alessandra Amoroso que vous pouvez écouter en direct sur
youtube.