En gallois, le mot « compliments » se traduit par canmoliaeth qui se prononce grossièrement comme « can - mol - ya ».
Pour les traductions de l'anglais vers une grande variété de langues, vous devez utiliser le traducteur Google qui est entièrement gratuit et peut être trouvé via ce lien :
http://translate.google.com/ . Choisissez simplement la langue à partir de laquelle vous voulez traduire et la langue que vous voulez et l'ordinateur fera tout le reste pour vous. Si vous souhaitez traduire des documents entiers, utilisez le lien suivant et procédez au téléchargement du document que vous souhaitez traduire :
http://translate.google.com/?tr=f&hl=en .
Si vous visitez le Pays de Galles et que vous souhaitez essayer de découvrir une partie de la culture et de la langue indigènes, vous devriez envisager de vous procurer un livre de phrases en gallois qui pourrait facilement être trouvé à bon marché sur un site Web commercial tel qu'Amazon ou n'importe quelle librairie locale. Si vous ne voulez pas acheter un livre complet et que vous souhaitez simplement réviser quelques phrases, le site Web suivant vous sera utile car il contient une liste de phrases utiles en gallois :
http://www.omniglot.com /langue/phrases/welsh.php . Un inconvénient de l'utilisation d'un site Web sur un livre est qu'il n'y a généralement pas de conseils sur la façon de prononcer certains mots.
Bien que le gallois soit considéré comme une langue minoritaire, il s'agit d'une langue vivante encore largement parlée dans tout le pays de Galles et utilisée par des centaines de milliers de personnes dans les conversations. En fait, en 2001, 21,7 pour cent de la population du Pays de Galles parlaient gallois et sur ce pourcentage, 57 pour cent parlaient couramment la langue.
Des locuteurs gallois peuvent également être trouvés le long de la frontière qui sépare le Pays de Galles de l'Angleterre, bien que les locuteurs en Angleterre soient considérés comme plus rares que ceux qui vivent au Pays de Galles.
Le gallois est parlé assez couramment dans la province de Chubut en Argentine, ainsi que dans certaines parties des États-Unis d'Amérique et du Canada.