'Comment ça va?' est l'une des phrases les plus importantes à apprendre dans n'importe quelle langue, et apprendre à la dire en italien vous aidera à vous présenter, à exprimer votre inquiétude ou même à briser la glace lorsque vous essayez de discuter avec quelqu'un.
Venez Staï ? est probablement la traduction la plus simple,
come (prononcé [com-ey]) est le mot italien pour 'comment' et
stai est la conjugaison à la deuxième personne du singulier du verbe
stare qui signifie 'être'.
Avec cette phrase comme base, vous pouvez ajouter un certain nombre de mots supplémentaires à la phrase pour introduire un peu de variété dans vos conversations. Par exemple,
viens stai faceendo ? est l'équivalent de "comment allez-vous ?",
tandis que
venir sta andando? est l'italien pour 'Comment ça va'.
Viens-tu ? est une autre façon plus informelle de surveiller quelqu'un et d'utiliser
tutto a posto ? ou « tout est-il à sa place ? » vous fera passer pour un vrai locuteur natif.
'Comment ça va?' est l'une des expressions les plus utilisées en italien, comme dans la plupart des langues, et à cause de cela, il existe un certain nombre de variations sur la façon dont il peut être dit. Il serait tentant, à ce stade, de faire une analogie avec le nombre de mots que les Esquimaux ou les Inuits ont pour la neige, mais malheureusement, cette allégation souvent citée est une idée fausse globale.
