Le mot anglais « sexy » ayant infiltré le vocabulaire italien moderne, la traduction italienne la plus populaire de « goodnight sexy » est buonanotte sexy .
Sexy est sexy
Les Italiens n'ont pas de mot exact qui reproduit directement le sens de "sexy", donc, pour faire face à cela, les Italiens modernes ont simplement adopté le mot anglais dans leur propre langue.
En fait, le mot d'emprunt « sexy » est si couramment utilisé qu'il est souvent préféré aux mots italiens équivalents comme sensuale (signifiant sensuel).
bonne nuit en italien
Pour souhaiter à quelqu'un "Goodnight, les Italiens utilisent l'expression Buonanotte avec buona étant la forme adjectif féminin de « bonne » et notte étant la traduction du mot « nuit ».
Pour simplement souhaiter une bonne soirée à quelqu'un, les Italiens utilisaient des sérums buona .
Autres mots italiens sexy
Un terme familier utilisé pour décrire quelqu'un de sexy est bono (homme) et bona (femme) comme dans l'exemple quanto sei bona ! ou « comme es-tu sexy ! »
Il s'agit d'une phrase que vous pouvez entendre utilisée comme une ligne de discussion dans diverses régions d'Italie - avec des degrés de succès variables.