Comment dit-on "Bonjour mes amis, passez une bonne journée" en français ?

L'expression " bonjour mes amis, passez une bonne journée" se traduit en français par " bonjour mes amis, avour un grand joir ".

La phrase, sur une traduction mot à mot, se décompose comme suit :

'Bonjour' - il n'y a pas de salut équivalent en français, 'bonjour' couvre toutes les heures de la journée. Le français pour le matin est 'matin'.

'My' est généralement 'ma' en français, mais lorsque 'friends' est ajouté, devient l'expression 'mes amis'.

« Avoir » en français est « avoir », tandis que « a » est « un ».

'Grand' devient 'grand' en français, comme dans 'grand prix' ('grande course'). Le mot anglais 'day' devient le mot français 'jour'. Le film de Jacque Tati 'Jour de Fete' se traduit directement par 'Feast Day' mais plus familièrement comme 'The Big Day'.

Apprenez plus de phrases de base en français en regardant ce film :