Casper
Pour dire « bel ange » en italien, vous utiliseriez le mot
angelo pour « ange ». Pour traduire beau, ce serait "bello" pour un homme et "bella" pour une femme - les superlatifs
bellissimo ou
bellissima étant également souvent utilisés. La seule confusion à laquelle vous pouvez être confronté est que le mot
angelo prend le genre grammatical masculin en italien, donc même si vous vous adressiez à une femme,
mio angelo ou «mon ange (masculin)» serait approprié.
Types d'anges italiens
Le 2 octobre est un jour où les Italiens pourraient prendre le temps de s'arrêter et de penser à nos compagnons célestes ailés. En effet, le 2 octobre est reconnu comme le jour des anges gardiens, connu en italien sous le nom de
la festa dei angeli custodi .
Les Italiens peuvent également mentionner des anges (ou plus précisément les mèches sur la tête d'un ange) à table lorsqu'ils servent le déjeuner ! En effet, les pâtes très fines et longues qui sont souvent vendues en petits bouquets en forme de nid sont appelées
capelli d'angelo - cheveux d'ange.
Antonymes, ou le contraire de beaux anges
Bien que vous puissiez trouver de nombreuses utilisations de l'expression « bel ange », il peut y avoir des occasions où vous voudriez faire référence à quelqu'un (ou quelque chose) comme étant exactement le contraire. Dans ce cas, vous choisiriez probablement de dire quelque chose comme
brutto demone ,
brutto étant le mot italien pour « laid » et
démon (prononcé deh-mon-eh) l'équivalent de démon.
Anges et démons
En plus d'être une expression que vous pourriez utiliser pour désigner les esprits d'un autre monde des écritures saintes, "Anges et démons" (ou
Angeli e Demoni ) est également le titre d'un film de 2009 basé sur le roman du même nom. , écrit par l'auteur acclamé et controversé Dan Brown.
L'histoire a la plupart de ses scènes à Rome et de nombreux monuments historiques et religieux figurent dans le film. L'un d'eux est le
Castel Sant'Angelo (ou le «château du saint ange») qui est une magnifique forteresse cylindrique sur les rives du Tibre à Rome. Cet édifice a d'abord été construit comme un mausolée pour l'empereur Hadrien, mais a ensuite servi de château à de nombreux papes. Dans les temps modernes, le
Castel Sant'Angelo est utilisé comme musée et est l'un des incontournables du circuit touristique de Rome.