Si vous voulez dire "Tu me manques" en tamoul, dites ce qui suit :
Naan unnakalai mademoiselle
Naan signifie "je", unnakalai signifie "vous" et miss vient à la fin de la phrase en langue tamoule.
Vous pouvez aussi dire:
Naan unnai miss pandren
C'est une façon plus informelle de dire à quelqu'un qu'il vous manque en tamoul et pourrait être dit à un ami ou à un partenaire.
Si vous voulez dire à un ami qu'il vous a manqué en tamoul, vous pouvez dire ce qui suit :
Nanba unnai rombha izzatu vitean
Cela signifie littéralement « tu me manques tellement mon ami », et c'est une façon assez informelle et amicale de dire à votre ami qu'il vous a manqué.
Une autre phrase qui a un sens similaire à "Tu me manques", que vous pouvez utiliser sur votre proche est :
Naan unnai engagirean
Cela signifie « Je vous désire » et est souvent dit à quelqu'un avec qui vous êtes en couple, comme votre mari, votre femme, votre petit-ami ou votre petite-amie.
J'espère que vous trouverez ces phrases utiles pour exprimer à quel point quelqu'un vous manque en tamoul :)