Comment dire « Mesdames et messieurs » en italien ?

L'expression italienne pour dames et messieurs est signore e signori , prononcée [sin-yo-reh eh sin-yo-ree] et est utilisée de la même manière que sa traduction anglaise. Vous entendrez le plus souvent la phrase lorsque quelqu'un s'adresse à un public public de manière oratoire.

Les titres signora et signore ont une importance particulière en italien. Il est considéré comme poli d'utiliser un titre lorsqu'on s'adresse à quelqu'un, et les termes italiens sont probablement plus utilisés que l'équivalent monsieur ou madame en anglais contemporain.

Lorsqu'on s'adresse à une femme, une attention particulière est nécessaire car les différents titres féminins indiquent l'état matrimonial d'une femme. 

Le mot signoreest le mot italien pour gentleman et seigneur ; cela peut aussi être l'équivalent du titre 'monsieur'. L'homologue féminin est signora qui signifie également dame.

Une femme célibataire serait appelée signorina tandis qu'un célibataire utilise simplement signore avant et après le mariage. Bien qu'on ne s'attend pas à ce que vous sachiez si une femme est mariée ou non, faire référence à une femme plus âgée en tant que signorina peut sembler irrespectueux.

La forme plurielle de signore est signori , et si vous n'êtes pas déjà confus, le pluriel de la signora féminine est la même orthographe de signore qui est utilisé pour la forme masculine singulière. C'est pourquoi, en substance, il est impossible de faire la distinction entre quelqu'un qui dit « mesdames et messieurs » et « messieurs et messieurs » en italien.

Eh bien, vous diriez signore e signori ... je ne sais pas exactement comment le prononcer mais je suis sûr que vous savez comment le dire.