Pour dire joyeux anniversaire en retard en français, vous pouvez utiliser l'expression " joyeux anniversaire tardif ". C'est un peu formel cependant, alors vous voudrez peut-être simplement dire " joyeux anniversaire un peu en retard " .
La vidéo ci-dessous vous montre comment prononcer un joyeux anniversaire en français de manière authentique.
Si vous souhaitez utiliser le mot "tardif", alors cette vidéo vous montre comment le prononcer correctement :
Des façons alternatives de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un
Bien que la façon ci-dessus de dire joyeux anniversaire en retard en français soit plus universellement utilisée, il existe également une autre façon de dire acceptée qui est : "Bon anniversaire tardif"
Si vous parlez avec des locuteurs natifs français, cette expression pourrait vous marquer comme un étranger, car elle n'est presque jamais utilisée !