Comment dire grand-mère en hindi dépend si elle est la grand-mère paternelle, c'est-à-dire la mère du père, ou la mère maternelle, ce qui signifie qu'elle est la mère de la mère.
Si la grand-mère est la mère du père, alors ses petits-enfants utiliseraient le terme Dādī ou Dadiji pour appeler sa grand-mère en hindi. Dādī se prononce comme le mot anglais papa, avec un y court, comme dans papa, à la fin. Donc le son final devrait être comme daady.
Dadiji se prononce fondamentalement de la même manière, le ji à la fin étant prononcé comme le gy, disons, effigie. En d'autres termes, dadiji devrait sonner comme daadigy.
Pour appeler la grand-mère de leur mère en hindi, les enfants utiliseront le terme Nānī ou Naniji. Nānī se prononce avec un long a, et encore avec le son anglais du y à la fin. Nānī devrait donc sonner comme Naany.
Naniji a à nouveau le son du gy ajouté à la prononciation de Nānī. Par conséquent, Naniji sonne comme Naanygy, ou Naanigy.
Je t'aime grand-mère, ce qui implique presque un niveau de formalité, la phrase suivante est utilisée : Maiṁ āpa dādī pyāra karatā hūm. Cela se prononce grossièrement comme : May ap daady piar kartaa hoom.
Le son beaucoup moins formel Je t'aime grand-mère utilise cette phrase : Maiṁ tumhēṁ dādī pyāra. Cela ressemble à peu près à : Ma tummhim daady piar.
Veuillez noter que nous utilisons le terme grossièrement pour décrire la prononciation de ces phrases, car c'est ainsi que les sons étaient perçus lors de l'écoute des traductions sur
Google Translate .
Malheureusement, nous ne parlons pas couramment l'hindi et nous nous appuyons uniquement sur notre perception personnelle des sons pour les décrire. Pour obtenir la bonne prononciation, nous vous suggérons donc de les écouter attentivement.