La question "Mais pourquoi ?" se traduit en français par "Mais pourquoi?" et est en fait utilisé plus largement qu'en anglais. Par exemple, si vous n'aviez pas eu de chance, vous pourriez dire « Pourquoi moi ? » en anglais. En français, vous diriez "Mais pourquoi moi?" au lieu.
Prononciation et le 'S' silencieux
"Mais pourquoi ?" se prononce may por kwa?
En français, si la lettre S apparaît à la fin d'un mot comme dans "mais" ( mais ), alors c'est une lettre muette et ne doit pas être prononcée.
Cependant, il y a une exception à cette règle : si un mot se termine par la lettre S et que le mot suivant commence par une voyelle, alors vous prononcerez le « S ». Par exemple, la phrase « Vas-y » (qui signifie « continuez ») se prononce vaz-ee (dans ce cas, le Y compte également comme une voyelle).
Utiliser "Mais Pourquoi" dans une phrase
Vous pouvez utiliser "Mais pourquoi" pour commencer une question en la faisant suivre d'un verbe à l'infinitif. En français, les verbes infinitifs sont assez faciles à reconnaître, car ils se terminent généralement par -re, -er, oir ou -ir.
Par exemple, « Mais pourquoi aller aussi loin pour travailler ? » ("mais pourquoi faire tout ce chemin pour le travail?") utilise le verbe infinitif "aller" qui signifie "aller".