Comment appelle-t-on quelqu'un qui est têtu en italien ?

Vous avez le choix entre plusieurs mots si vous cherchez à dire « têtu » en italien.

Lorsque vous faites référence à une personne, vous pouvez la décrire comme étant testardo (homme) ou testarda (femme). Ce terme équivaut à appeler quelqu'un « entêté » car il dérive du mot italien pour « tête » qui est testa .

Une autre définition que vous trouverez dans le dictionnaire est ostinato qui vient de la même racine que le mot anglais 'obstinance' mais est plus courante dans le vocabulaire italien moyen que son homologue anglais.

Une suggestion qui a peut-être des connotations légèrement plus positives que les entrées précédentes est le mot tenace (prononcé ten-atch-ey ) qui est utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est tenace, implacable et volontaire.

Mes grands-parents étaient de Naples, et ils utilisaient le terme « capo tosto » prononcé, cop-oh toasto, qui signifiait « tête dure » (comme têtu !!) bien sûr. Ils l'ont dit pour que tout coule ensemble !!!