Tod
NOMBRE DE FOIS LE MOT "FOI" SE PRODUIT DANS LA BIBLE".
======
422 dans le NIV.
378 dans le American Standard.
227 dans The Message.
509 dans le Amplified.
505 dans le NLT.
336 dans le King James .
474 dans l'English Standard.
625 dans l'anglais contemporain.
379 dans le New King James.
308 dans le New Century.
341 dans le 21st Century King James.
347 dans l'American Standard.
314 dans Young's Literal.
350 dans la traduction de Darby .
505 dans la nouvelle version de vie.
540 dans la norme Holman Christian.
644 dans le New International Reader's.
266 à Wycliffe.
26 dans le Nouveau Testament anglais mondial.
423 dans le NIV Royaume-Uni.
460 dans la nouvelle version internationale d'aujourd'hui
Danika
Le mot foi apparaît 247 fois dans 231 versets de la version KJV.
Savez-vous ce que dit la Bible sur ce que Dieu sait de vous personnellement et à quel point Il vous aime vraiment ? Y a-t-il déjà pensé ?
Nat
Meilleure réponse - Choisi par les électeurs
En GREC, la "famille de mots" qui vient en anglais comme "foi" a à la fois des formes nominales et verbales. En d'autres termes, "JE CROIS" et "J'AI CROIS". (Foi et croyance sont le même mot grec.) En tant que verbe, il apparaît 217 fois dans le Nouveau Testament grec. En tant que nom, il est utilisé 227 fois. Dans l'Ancien Testament, le mot hébreu « fidèle » apparaît 49 fois. Un mot différent, « briser la foi », apparaît 35 fois. Cela nous donne un total de 528 dans la langue originale. Il y a quelques autres mots que « foi » pourrait être utilisé dans le cadre de la traduction anglaise, mais ils ne représenteraient une poignée d'instances de la forme anglaise. Les différences dans le nombre d'occurrences lorsque vous traversez les langues sont généralement dues à l'utilisation de synonymes (comme la croyance) et ne signifient pas nécessairement que quelque chose ne va pas.avec une traduction donnée. Foi, fidélité et fidélité sont tous liés et peuvent être rendus de manière interchangeable dans certains contextes. « Avoir la foi » est essentiellement la même chose que « être fidèle » ou « faire preuve de fidélité » ou même « NE PAS briser la foi ». Cela dépend simplement de la phrase anglaise qui, selon les traducteurs, représente ou relie le mieux l'idée de la langue d'origine.
Annette
Le mot « foi » apparaît 270 fois dans la NIV. Ce nombre n'inclut pas d'autres mots comme fidèle, fidèlement ou fidélité. La foi en Dieu n'est pas faire un pas aveugle dans des ténèbres inconnues ; c'est faire un pas sûr dans une pièce bien éclairée. En d'autres termes, la foi n'est pas un saut aveugle dans l'obscurité ; c'est un saut sûr et confiant dans les bras de Dieu... L'endroit le plus sûr où être. La foi, c'est être sûr de ce que nous espérons et certain de ce que nous ne voyons pas (Hébreux 11 :1). La récompense incroyable pour une telle foi dans l'invisible est de voir l'invisible. La foi est une réalité présente et continue, pas simplement une vertu parfois pratiquée dans l'antiquité. C'est un être vivant, un mode de vie. Il est des réalités dont nous n'avons aucune preuve matérielle, mais elles n'en sont pas moins réelles. La foi nous permet de savoir qu'ils existent et,alors que nous n'avons aucune certitude en dehors de la foi, la foi nous donne une véritable certitude. La foi est la base, la sous-structure de tout ce que signifie la vie chrétienne, tout ce que le chrétien espère.
Aidan
Oui wwjd4iana est correct, il apparaît 247 fois dans 231 versets dans la KJV Deutéronie 32:20 ; Habacq 2:4 ; Matthieu 6:30 et d'autres endroits.
Jeanie
La valeur « foi » apparaît 270 fois dans la NIV. Ce nombre n'inclut pas d'autres mots comme fidèle, fidèlement ou fidélité. La foi en Dieu n'est pas faire un pas aveugle dans des ténèbres inconnues ; c'est faire un pas sûr dans une pièce bien éclairée. En d'autres termes, la foi n'est pas un saut aveugle dans l'obscurité ; c'est un saut sûr et confiant dans les bras de Dieu... L'endroit le plus sûr où être. La foi, c'est être sûr de ce que nous espérons et certain de ce que nous ne voyons pas (Hébreux 11 :1). La récompense incroyable pour cette foi est de voir l'invisible.