A quoi sert l'anglais : Nisi Dominus Frustra ?

L'expression latine 'Nisi Dominus Frustra' a été traduite en anglais différemment car cela dépend de la façon dont vous voulez la lire - c'est parce que les mots peuvent être traduits de plusieurs manières.

Il peut être soit traduit par « Sans le Seigneur, tout est vain », « Si le Seigneur n'est pas en vain » ou par « Celui qui agit sans le Seigneur agit en vain ». Ces trois traductions sont correctes en termes de mots utilisés dans les textes car ils ont un sens commun en latin. 

C'est parce que le mot latin "nisi" se traduit par "à moins", "sauf" ou "sans". Le mot 'dominus' signifie 'seigneur' ou 'maître', s'appliquant à 'dieu' dans cet idiome. Alors que finalement 'frustra' est le mot latin pour vain ou inutile.   

Si vous prononciez la phrase phonétiquement, elle se prononcerait comme « nee-see dom-ee-noos froos-tra ».

Cette phrase latine est la devise de la ville d'Édimbourg en Écosse depuis 1647 et est également l'une des devises du régiment King's Own Scottish Border. 

C'est une contradiction héraldique normale du verset du psaume 127 : « Sauf que le Seigneur bâtit la maison. Ils travaillent en vain que cela. Sauf que le Seigneur garde la ville. Le veilleur s'est réveillé mais en vain.

Cela peut être traduit de diverses manières par "Sans le Seigneur, tout est vain", "Sauf le Seigneur en vain" ou "Celui qui agit sans le Seigneur agit en vain". Fondamentalement, nisi signifie "à moins que, sinon ou sans", Dominus signifie "seigneur" ou "maître" et frustra signifie "en vain" ou "inutile".

C'est la devise de la ville d'Édimbourg depuis au moins le 17ème siècle. C'est aussi l'une des devises du régiment King's Own Scottish Borderers. (L'autre est In Veritate Religionis Confido : « Je place ma confiance en la troisième de cette foi. »)

En plus de la réponse ci-dessus, Nisi Dominus Frustra est la devise de l'école secondaire où je suis allé. Ce sont les 3 premiers mots latins du Psaume 127.

Nisi Dominus Frusta Le badge moto et blazer de West Park Grammer School Alder Hey Road St Helens, Lancashire, Angleterre. Tenu par les frères De La Salle.

Je suis du Sri Lanka. J'ai étudié au Richmond College, qui a été fondé par les méthodistes en 1876. NISI DOMINUS FRUSTRA est la devise de notre collège qui se trouve dans l'écusson de notre collège. D'après ce que je sais, le sens est "Sans la foi de Dieu, tout est vain"
www.richmondcollege.lk
en.wikipedia.org

Cette devise a également été utilisée dans le cadre d'un des premiers emblèmes de la Croix Bleue. La description accompagnant l'emblème explique que « Nisi Dominus Frustra » signifie « Sans Dieu, nous ne pouvons rien faire ». --JC Bowerman (13/10/2009)

Cela signifie

"sans satan le troisième dieu nous ne sommes rien"

voir la crête trop de significations cachées aussi

le premier dieu est le conscient
le deuxième dieu est le créateur