Traducir - El amor buscado es bueno, pero dado no buscado es mejor.

La frase "El amor buscado es bueno pero no buscado es mejor" proviene de la obra Duodécima noche. La frase significa que lo que estás buscando amor y suspirando por alguien, es bueno, pero cuando el amor te llega de la nada, inesperadamente, es mejor.
Duodécima noche es una obra de Shakespeare con temas de amor, farsa y comedia. Estos temas son prominentes en muchas obras de Shakespeare.
Utiliza la identidad equivocada en la obra como tema principal. Viola, camina a tierra en Illyria, después de su naufragio y cambia su identidad a la de un hombre, Cesario. Ahora, cuando un hombre conoce al duque de Illyria, Orsino. Orsino siente un amor no correspondido por Olivia, quien está de luto por la muerte de su hermano. Olivia se enamora de Viola, quien se hace pasar por Cesario, pero Viola está enamorada de Orsino. Un gran triángulo amoroso de Shakespeare. Sebastian, el hermano gemelo de Viola también ha sobrevivido al naufragio y viene en busca de Viola.
La mitad de la obra está llena de farsa shakesperiana y hay propuestas de matrimonio a lo largo de la sección intermedia. Hay filas, bromas pesadas y la aparición de personajes que son menores y que provocan una reacción cómica en el público. Esto es algo que Shakespeare hizo mucho en sus obras. Hay personajes en 'El sueño de una noche de verano' y 'Antonio y Cleopatra' que tienen el mismo efecto cómico.
Hay celos, identidades equivocadas, peleas y duelos. Sebastián y Olivia se enamoran y se casan. Orsino se da cuenta de que es Viola a quien ama y ella acepta casarse con él. Termina la Duodécima Noche y todos, excepto Malvolio, el típico personaje gruñón de Shakespeare, se alegran y Shakespeare habla de la locura del amor.

Básicamente, esta oración intenta decir que ser amado por alguien a quien quieres que te haya amado es un tipo de amor maravilloso, pero tender la mano y amar a alguien que puede necesitar amor pero no lo está buscando es aún mejor. Es el tipo de amor que se les enseña a tener a los cristianos. Amar a los demás incluso cuando no lo esperan ni lo piden.

Apuesto a que terminaste la tarea, pero para otras personas ...

creo que significa si amas a alguien, eso es bueno, pero es mejor si ELLOS te aman.

Básicamente, esto significa que devolver el amor que alguien está buscando es bueno, pero amar a alguien que quizás no lo esté buscando es aún mejor. Haciendo esto para mi inglés cw, así que soy un PRO :)

Creo que esto significa que cuando buscas el amor y lo encuentras es algo bueno, PERO si no buscas el amor y lo encuentras, es mucho mejor.

En cualquier caso, ambos socios sienten un brillo, una vivacidad, una nueva esperanza de que la relación se mueva en la dirección correcta, justificando el gasto de tiempo y energía.
¿Qué intenta decir esta oración?