Verla
El cambio de código se refiere al cambio entre dos o más idiomas diferentes en una sola conversación. Esto ocurre cuando una persona bilingüe usa ambos idiomas para comunicarse con otra persona. Sucede tanto consciente como subconscientemente. En la mayoría de los casos, ambas personas en la conversación están familiarizadas con ambos idiomas.
El cambio de un idioma a otro puede durar desde una sola frase hasta algunas oraciones. El cambio se realiza principalmente debido al estado de ánimo del hablante o podría sentir que una parte particular de la conversación se puede transmitir mejor cambiando a otro idioma. El cambio también puede ocurrir porque la persona no conoce la palabra o frase apropiada en un idioma en particular. El cambio de código ocurre muy a menudo en comunidades de minorías étnicas en diferentes países. Por ejemplo, es frecuente en las comunidades india e hispana de los Estados Unidos.
Pidgin a menudo se confunde con el cambio de código, pero difiere porque se refiere a la mezcla de dos idiomas diferentes en una sola palabra.
Jewell
Es un término lingüístico que se usa más comúnmente para más de un tipo de idioma durante la conversación con otra persona, y podrían usar componentes de muchos idiomas de un tipo diferente al conversar con otra persona.