Wilfredo
La palabra 'nacimiento' es de origen español y cuando la usas en inglés tiene varios significados que transmitir. La palabra puede usarse para el comienzo o el nacimiento de algo y también puede usarla para indicar la fuente de algo. También puede usar la palabra para describir la escena del nacimiento de algo, pero casi todos estos significados transmiten más o menos la misma idea.
Pero difícilmente puedes encontrar el uso de esta palabra en inglés y, a menos que el escritor tenga algo muy específico que transmitir, evita usar la palabra. Porque todos sabemos que a nadie le gusta buscar mucho en el diccionario y no se espera que esta palabra se encuentre en ningún diccionario general, por lo que la gente no prefiere usar la palabra a menos que tenga que transmitir algo específico.