Ashley
La traducción literal de esta frase es "mi amigo" y está en francés. No existe una traducción directa para la 'au' y los acentos no son parte del idioma inglés, por lo que 'mon ami' significa literalmente 'mi amigo'. Es una frase informal que puede significar una gran cantidad de cosas, ya que el idioma francés tiene varios dichos que se usan para describir una palabra.
También puede significar un término cariñoso para 'mi amor' y esto puede referirse a un término cariñoso más cariñoso y también es informal. Además, puede significar "mi querido amigo", mientras que a veces puede pasar por alto el "cher", ya que es un lenguaje informal. Si desea usar un término aún más cariñoso, puede usar 'mon' o 'ma cherie', aunque esto depende de con quién esté hablando, si es hombre o mujer, así que tenga cuidado cuando esté conversando en francés.
La gramática es bastante fácil de entender ya que el género masculino es 'mon' y la versión femenina se llama 'ma'. Para él y para ella, esto sigue la misma regla, por lo que para su abrigo es son monteau y para su camisa es una camisa, pero tenga en cuenta que algunas palabras son femeninas, aunque puede usarlas para un hombre. Por ejemplo, una ducha es 'une douche' o 'la douche'.
Si desea aprovechar y beneficiarse del aprendizaje del francés, hay varias formas de hacerlo. En primer lugar, puede comprar algunos de los muchos libros de idiomas y DVD que están disponibles actualmente en el mercado. Si esto no es suficiente, puede anunciar un compañero de intercambio de idiomas con el que puede intercambiar su inglés nativo a cambio de francés.
Yvette
Mon ami, que en francés significa mi amigo o mi ser querido, probablemente podría traducirse de manera más efectiva al inglés de todos los días usando el término, mi querido amigo o querido, como decimos en inglés.
Mon cherie, por otro lado, se puede traducir como cariño o querida, esta es, por supuesto, una traducción aproximada. Todas las resistencias que usamos para describir a los que amamos podrían encajar en mon ami como un término cariñoso para los amigos cercanos o seres queridos.
Mientras que un amante sería ma cherie, mujer y mon cherie hombre, u otra resistencia para una novia, es ma belle.
Los franceses son una nación romántica que usan estos diminutivos y resistencias a menudo.Puede mejorar su francés iniciando sesión en Alliance Francais, que opera en todo el mundo y ofrece cursos tanto en el idioma francés como en la cultura francesa, tienen sucursales en prácticamente todas las ciudades en Europa, y seguramente tendrá uno en el suyo.