Laverna
El apellido Evans se deriva del nombre del niño galés Evan. Evan en sí es una ortografía más inglesa de un nombre galés mucho más antiguo, Ieuan. Esta es la versión galesa original de John; Juan se deriva de un antiguo nombre hebreo que significa "Dios es misericordioso". Otras versiones de este nombre en galés incluyen Ifan e Iefan.
Evan también puede ser un nombre escocés. En ese caso es una versión del popular nombre escocés Euan (como en el actor Euan McGregor). Euan se basa en el antiguo nombre gaélico Eoghan. Puede significar "nacido del tejo (árbol"), pero esto no es seguro.
Varios nombres de pila se han convertido en apellidos con una "s" añadida: Peters, Stevens y Johns son algunos ejemplos.
Ervin
Evans es de origen galés. En su forma inglesa, el nombre significa "hijo de Evan". En cuanto a sus raíces galesas, es un derivado del nombre ifan, un afín de John.
Es un error pensar que el nombre Evans es un nombre patronímico. El nombre se refiere a Evan-S, que significa hijo de Juan, sin embargo, en este caso el nombre se refiere al hecho de que muchos galeses se convirtieron tardíamente al cristianismo y alrededor del siglo III d.C. comenzó una gran conversión evangélica. Los seguidores convertidos tomaron el nombre de Hijo de Juan (el Bautista), en referencia a Juan el Bautista como el bautizador de Jesucristo y considerado una piedra angular de la conversión cristiana. Es posible que más tarde algunos lo tomaran como hijo de su padre llamado Evan (John), pero el uso extendido de nombres religiosos que se convierten en apellidos mediante la adición de "s" de Son (Jackson, Johnson, etc.) no lo hace. explican la enorme popularidad de este nombre en esta parte del mundo (Gales del Sur).