Algunos apellidos galeses suenan a galés, pero ¿son realmente de origen galés?

Muchos apellidos galeses derivan del inglés y de otras raíces.
El nombre David se hizo popular como nombre de pila en el período cristiano temprano en Gales, cuando los nombres bíblicos eran populares. Era el nombre del santo patrón galés. En galés es Dewydd, Dewi, Dafydd. También se usó como apellido patronómico, cambiando ocasionalmente al apellido Davies en algunas áreas.
El apellido Davies a menudo se considera de origen inglés, sin embargo, se deriva del nombre de pila David.
El nombre Bulkeley, encontrado en Angelsey desde antes de 1450, era el de una de las familias más poderosas del norte de Gales. La familia se originó en Cheshire, el nombre ahora es casi exclusivo de Angelsey.
Otro de esos nombres es Edwards, que es de origen inglés antiguo. Se hizo popular después de la conquista normanda de Gales debido a sus conexiones con los santos y los primeros reyes.
Hay muchos otros ejemplos.