Un maletero o más bien un maletero de coche es el equivalente en inglés británico a lo que se conoce como el maletero de un coche en inglés americano. Por lo general, se encuentra en la parte trasera de un vehículo y se utiliza para contener diversas cargas. Aunque los significados modernos son completamente diferentes entre sí, el origen del maletero del coche es el mismo que el origen de las botas que llevas en los pies; aunque el significado más moderno, que se refiere a un compartimento de almacenamiento de equipaje, entró en uso aproximadamente tres siglos después.
- ¿Tres siglos después de qué?
Se usó desde el siglo XIV en adelante en referencia al calzado, que se cree que es de orígenes nórdico antiguo o francés antiguo provenientes de Boti o Botte, aunque no está claro cuál era el significado original de estas palabras. El español 'bote' que significa un recipiente o contenedor puede arrojar algo de luz sobre esto, ya que parece sonar fiel a los dos significados modernos de la palabra bota, pero no fue hasta unos 300 años después que comenzó a usarse con respecto a un equipaje. compartimiento.
- Eso parece ser el siglo XVII, ¿los coches no se inventaron hasta el siglo XIX?
Sí, de hecho, los vehículos de motor modernos no se volvieron de uso común hasta finales del siglo XIX, sin embargo, durante el siglo XVII fue el nombre que se le dio al compartimiento del asistente en el exterior de un autocar. Más tarde fue adoptado por el automóvil moderno como nombre para el maletero de un automóvil.