¿Qué es "Feliz cumpleaños" en italiano?

El equivalente italiano a la frase en inglés "Happy Birthday" es "Buon Compleanno".

La frase se puede dividir en dos palabras, la primera - buon es una versión abreviada de buono , la 'o' final se elimina como una forma Apocope (una convención lingüística a la que se adhiere el idioma italiano).

El significado de buono es 'bueno' o 'beneficioso' y se usa a menudo en los buenos deseos, como en la famosa frase 'buon apetito', que se usa para desearle a un comensal un 'buen' apetito.

Compleanno es una palabra compuesta, con el complemento parte procedente de la raíz Compiere es decir, para completar. La segunda parte - anno significa año.

Otra frase que puede usar para desearle un feliz cumpleaños a alguien es 'Tanti Auguri', que significa 'Muchos saludos o deseos'. Es esta frase la que se canta junto con la melodía de 'Good Morning To All' (escrita por Mildred & Patty Hill en 1893) como homenaje a la persona que está celebrando su cumpleaños, el equivalente en inglés de la canción 'Happy Birthday'. .

Es interesante notar que la expresión 'Auguri' no se limita de ninguna manera a los cumpleaños, y puede usarse para expresar sus mejores deseos a cualquier persona para casi cualquier ocasión de celebración, incluido el día de Año Nuevo, el día de Navidad y la llegada de un nuevo bebé a nombrar unos pocos.

Tanti Auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te!

Así se canta feliz cumpleaños en italiano. Use la misma melodía que en la versión en inglés y estará listo.

Por favor, dígame cómo escribir lo siguiente en italiano: ¡

Mañana es el cumpleaños de mi hermano Michael, le deseo un día fantástico! Lo amo mucho !

'Buon Compleanno' es la traducción de Feliz cumpleaños en italiano. Espero que puedas hablarlo como lo hace el italiano.

Auguri o auguroni es más común ... Es la traducción del verbo "desear" en la conjugación informal en segunda persona.