La traducción del "polvo de hornear" del inglés al tagalo es "pampaalsa".
El idioma tagalo es el primer idioma utilizado por aproximadamente un tercio de la población de Filipinas. Esto equivale a alrededor de 25 millones de personas. También es el segundo idioma utilizado por la mayor parte de los otros dos tercios del país, aproximadamente unos 60 millones de personas. La mayoría de los 90 millones de ciudadanos de Filipinas hablan tagalo.
La historia del idioma en sí está relativamente envuelta en misterio. Sin embargo, se cree que el pueblo tagalo que creó el idioma por primera vez provino de las áreas de Visayas y Mindano en Filipinas.
El nombre Tagalog surgió de la palabra "tagailog" con "taga" que se traduce como "nativo de" y "ilog" que significa "el río". La palabra en conjunto se traduce como "habitante del río".
El idioma del tagalo está estrechamente relacionado con el otro idioma que se habla en Filipinas, el filipino. El idioma del filipino se considera una versión estandarizada del idioma tagalo y también es el otro idioma nacional del país.
El tagalo se habla en algunas de las siguientes áreas:
- Filipinas
- California
- New Jersey
- Nevada
- Alaska
Aparte de Filipinas, el tagalo no se considera un idioma mayoritario en ninguna de las otras áreas.
El idioma tiene sus orígenes dentro de la familia de lenguas austronesias. Esto significa que está relacionado con otros idiomas dentro de este grupo, incluidos el javanés, el hawaiano y el malayo. Sin embargo, cada idioma se establece individualmente y no son iguales.