Por lo que encontré en algún sitio web, parece que el requisito del usuario es igual al requisito funcional, mientras que el requisito del sistema es igual al requisito no funcional.
Por lo tanto, el requisito del usuario es lo que el usuario espera que se vea el sistema, mientras que el requisito del sistema es lo que el sistema debe hacer para satisfacer las limitaciones y las expectativas del usuario.
Por ejemplo, el usuario quiere una tetera que pueda contener 500 ml de té y debe ser resistente al calor, fácil de transportar y que no se rompa fácilmente (este es un requisito del usuario).
Para crear esta tetera, necesitamos tener arcilla de alta calidad, cierto grado para quemar la forma, para hacerla fuerte, necesitamos quemarla varias veces en 3 días, necesitamos la mesa para dar forma a la arcilla, etc. (este es el sistema requisito)
referencia:
www.coleyconsulting.co.uk