Hilbert
Calum originalmente escrito, este es un nombre gaélico escocés. No es tan antiguo como muchos nombres celtas, siendo en realidad un nombre cristiano de origen latino. Proviene del latín tardío Columba, o "paloma". Columba fue bastante popular entre los primeros cristianos, debido a la asociación cristiana con las palomas como criaturas gentiles, espirituales y pacíficas (incluso hoy, la paloma es un símbolo de paz).
Aunque Callum ahora es más un nombre escocés, San Columba que hizo el nombre popular era irlandés. En el siglo VI dejó su monasterio irlandés para ir a Escocia y convertir a los habitantes al cristianismo. Lo consiguió fundando un monasterio en la isla de Iona; La influencia de Columba es probablemente la razón por la que la forma escocesa de su nombre se generalizó.
Existe una forma femenina, Columbina, que rara vez se usa; más conocido es Columbine (debido a la harlequinade), aunque puede tener más asociaciones con la flor que con la paloma.