Kadin
Se ha evaluado de manera conservadora que ha "inventado" unas 2000 palabras, o, aproximadamente, una de cada diez, en sus obras de teatro, para el idioma inglés.
A la edad de nueve años, su tutor de Oxford Simon Hunt le introdujo al latín en la escuela, quien convenció a Mary Arden, la madre de Shakespeare, de que le comprara una 'cuna'.
Ella le compró las 'Metamorfosis' de Ovidio. Un libro que nunca se apartó de su lado en toda su vida.
En Londres, fue influenciado por los 'University Wits', graduados de Oxford y Cambridge, quienes, además de escribir obras de teatro y poemas, se divertían 'inventando' palabras con las que mejorar sus obras, del latín, una habilidad que Shakespeare se las arregló fácilmente, para nuestro beneficio.
Academe. Publicidad, catering, circunstancial, sangre fría, noviazgo, droga, etc, todo encontró empleo en su trabajo, la droga, por ejemplo, se encuentra en 'Romeo y Julieta'.
Además de las palabras, hay muchas expresiones y frases inventadas por él,
Una torre de fuerza. Un solo golpe. Lo siento vista. Hazmerreír. Poca atención. Bien portado, (nuevamente Romeo y Julieta). ¡Y qué dickens!
Orland
Al escribir su versión de Hamlet, Shakespeare "inventó" 600 palabras, 400 de las cuales nunca volvería a usar. También ideó 67 ejemplos de "Hendyasis", una división de la gramática inglesa donde dos sustantivos simples se dividen por el ampersand para formar una frase que, por el intercambio de los sustantivos, significa lo mismo. (Ley y orden), ¿qué es la ley? Pedido. ¿Qué es el pedido? Ley. "Ángeles y ministros de gracia ......."