En francés, 'Tout de suite' es un término coloquial que se usa para significar 'inmediatamente' o 'inmediatamente'.
Pronunciación y uso
'Tout de suite' se pronuncia 'toot sweet' ; la frase normalmente se dice con bastante rapidez y se comprime en dos sílabas. La distinción entre una "d" y una "t" generalmente se neutraliza antes de una "s", de ahí la confusión. En consecuencia, 'tout de suite' a menudo se escribe erróneamente como 'toute suite'.
'Tout de suite' se usa ampliamente en Francia y es el equivalente a decir 'vamos', 'date prisa' o 'ahora mismo' en inglés.
Otros términos útiles en francés
Maintenant [ man-ten-no (n) ] = Now (también pronunciado mant-no (n) dependiendo de la formalidad, la velocidad del habla y la región. La 'n' al final de la palabra se pronuncia muy suavemente).
Bientôt [ bee-en-toe ] = Pronto
Diccionarios de traducción y libros de frases
Los libros de frases en francés pueden ser muy útiles si está buscando aprender francés tal como se habla en realidad; a menudo incluyen una guía de pronunciación y es menos probable que las cosas se pierdan en la traducción. Los diccionarios de inglés a francés y de francés a inglés también pueden ser útiles, pero es importante recordar que algunas cosas no se traducen palabra por palabra.