Adelle
Las investigaciones sugieren que la palabra 'chinal' se usa para describir a una mujer que tiene esposo o novio pero desea tener relaciones sexuales con otros hombres. Algunos dicen que simplemente significa 'puta'. El término despectivo es una palabra de la jerga en el idioma bengalí, que se habla en toda la India.
El idioma bengalí es un idioma indo-ario oriental que es nativo de la región del este de Asia meridional conocida como Bengala. Esta región está formada por Bangladesh, el estado indio de Bengala y partes de los estados indios Tripura y Assam. El idioma lo hablan casi 300 millones de personas y está escrito con la escritura bengalí. La gran población de hablantes significa que el bengalí se ubica como el sexto idioma más hablado del mundo. Al igual que otras lenguas indo-arias orientales, el bengalí evolucionó a partir de una forma vernácula del antiguo idioma sánscrito alrededor de 1000-1200 d.C. Actualmente es el idioma principal que se habla en Bangladesh y el segundo idioma más hablado en India. El bengalí tiene una tradición literaria que se remonta a mucho tiempo y es rica en historia.
Une a una región que es culturalmente diversa y es uno de los principales contribuyentes al nacionalismo bengalí. El movimiento del idioma bengalí tuvo lugar en los años 50 y fue el resultado de una fuerte conciencia lingüística en Bangladesh. Durante el movimiento y sus protestas, varias personas murieron y, finalmente, la escritura bengalí ganó su reconocimiento como idioma estatal dentro del Dominio de Pakistán. El día en que las víctimas murieron en las protestas, el 21 de febrero de 1952, ahora se observa como el Día del Movimiento Lingüístico y desde entonces ha sido clasificado como el Día Internacional de la Lengua Materna por la UNESCO. El bengalí es un idioma rico que tiene hasta 100.000 palabras. Se dice que 50.000 de estas palabras son préstamos directos del sánscrito, mientras que 21.100 son palabras nativas con afines sánscritos y el resto son préstamos extranjeros o austro-asiáticos.