¿Cuál de las obras de Shakespeare es la más difícil?

En general, se acepta que esto debe ser "Hamlet", pero no por el idioma o la trama. La trama es bastante sencilla y se basa en otros dramas populares de la época: el príncipe Hamlet descubre que su tío Claudio asesinó a su hermano (el padre de Hamlet, el difunto rey de Dinamarca) para tomar el trono y casarse con Gertrude (la madre de Hamlet). mantener a Claudio bajo observación, Hamlet finge locura. Una vez satisfecho de la culpabilidad de su tío, decide matarlo, pero no lo hace hasta el final de la obra, momento en el que varias personas más han muerto como resultado de su búsqueda de venganza.
La "dificultad" de la obra se centra realmente en el propio Hamlet. Sus acciones son inconsistentes, sus motivos no están claros ni siquiera para él. Cuando otro personaje trata torpemente de averiguar lo que está pensando, Hamlet dice enojado: "Me arrancarías el corazón de mi misterio". Esto se refiere tanto a la vieja idea de "misterio" como oficio o conocimiento secreto, como a algo desconocido. Se ha escrito más sobre Hamlet, el personaje, que sobre la mayoría de las personas de la vida real y, sin embargo, no hay dos lectores o comentaristas que estén de acuerdo con él, y parece imposible "conocerlo" por completo. En otras palabras, Hamlet es tan misterioso como una persona real, algo que rara vez se ve en el drama o la ficción.

Les remito al libro 1599 del profesor James Shapiro, el último tercio del cual trata de una de las obras más "problemáticas" jamás escritas. Aldea.