La traducción estándar de 'I love you' del inglés al español es 'te Quiero'. Esto se pronuncia como 'tey keero'.
Sin embargo, como ocurre con muchos idiomas, suele ocurrir que se utilice una palabra o frase diferente para significar lo mismo en distintas circunstancias.
En español, la frase 'te quiero' se considera apropiada cuando se usa para hablar con cualquier persona que ames, incluidos tu cónyuge, padres, hermanos y hermanas o amigos.
Sin embargo, la frase 'te amo' (el verbo de 'amo' es 'amar') solo debe usarse cuando se hace referencia a su amante o cónyuge, no a sus padres, hermanos o amigos.
Para traducciones del inglés a una gran variedad de idiomas,
debe usar el traductor de Google, que es completamente gratuito y se puede encontrar a través de este enlace:
http://translate.google.com/ . Simplemente elija el idioma desde el que desea traducir y el idioma que desea y la computadora hará todo lo demás por usted. Si desea traducir documentos completos, utilice el siguiente enlace y proceda a cargar el documento que desea traducir:
http://translate.google.com/?tr=f&hl=en .
Si está de visita en España y le gustaría probar y experimentar algo de la cultura y el idioma nativos, debería considerar comprar un libro de frases que se pueda encontrar fácilmente a un precio bastante bajo en un sitio web de compras como Amazon o en cualquier librería local. Si no desea comprar un libro completo y solo desea repasar un par de frases, los siguientes dos sitios web serán útiles ya que contienen diferentes categorías entre las que puede seleccionar. En las categorías individuales habrá numerosas frases útiles que puede utilizar en la conversación diaria en español.
•
http://www.travelphrase.com/EnglishSpanish.htm •
http://www.learn-spanish.com.mx/spanish-phrases/ •
http://www.spanish-talk.co.uk/spanish- frases / frases-generales / (Para frases comunes en español).