El verbo 'entender' en italiano es
capire , y mientras que, en inglés, el verbo 'entender' se descompone muy fácilmente en:
yo entiendo, tú entiendes, él entiende, etc. Las conjugaciones italianas son un poco más variadas y Haga que sea más complicado traducir la palabra "entender" sin contexto.
La siguiente es la conjugación del verbo
capire en la forma indicativa presente, que es un tiempo que se escuchará con bastante frecuencia:
Io (I) - capisco
tu (tú) - capisci
lui / lei (él / ella) - capisce
noi ( nosotros) - capiamo
voi (usted pl.) - capite
loro (ellos) - capiscono
Fuera de Italia, un contexto popular en el que se puede escuchar el verbo
capire (entre otro vocabulario italiano) es en el género de películas y programas de televisión 'Mob' o 'Mafia' como
El Padrino ,
Los Soprano o
Goodfellas .
Por ejemplo, si un jefe de la mafia recibiera una llamada telefónica sobre la ubicación de un alijo de armas, podría usar la palabra
capisco para demostrar que comprende la información que se le transmite.
Por el contrario, si un jefe de la mafia quiere advertir a un rival que no tome una decisión precipitada, podría decir algo como "No intentes nada divertido", seguido de "
capisci "
.? ' que significa '(¿entiendes) arena?'
