¿Cómo se traduce "C'est La Vie" al inglés?

4 Respuestas


  • Esta es una frase generalmente acompañada de un encogimiento de hombros, ya que significa "bueno, así es la vida".
    Otras frases francesas comunes que se utilizan en inglés incluyen:
    - Que sera, sera - "what will be, will be" o deja de preocuparte por el futuro, ya que no puedes cambiarlo.
    - a l'anglaise, "en el estilo inglés", aplicado con frecuencia a la cocina o la arquitectura.
    - Golpe de Estado, "golpe al Estado", una toma del poder, generalmente por parte de los plebeyos.
    - tout suite, "ahora mismo".
    - je ne c'est quoi, literalmente "No lo sé". Usualmente usado como "Él tiene ese je ne c'est quoi", denotando una cualidad desconocida.

    - nobleza obliga, "la obligación de la nobleza", lo que significa cargas que los ricos deben cumplir para mantener la buena voluntad de los plebeyos.
    - golpe de gracia, "el golpe final".
    - quel surprise, "¡qué sorpresa!"
    - fait acompli, "hecho establecido", que denota finalidad.
    - au contraire, "al contrario".
    - s'il vous plait, "si le agrada".
    - sans souci, "sin preocupaciones".
    - tant pis, "muy mal".
    - c'est la guerre, "Así es la guerra", o la brutalidad es inherente a la guerra.
  • Que sera sera es una frase italiana

    Es "tout de suite"

    Es "je ne sais quoi"

    es "quelle sorpresa"

    es "hecho consumado"
  • Dicho simple: Significa: ¡Es la vida! ¡O así es la vida! A veces lo usamos de manera peyorativa, para expresar que no tenemos otra opción.

  • Estudiar la guerra, ordenar cruzar la isla hallazgo natural con frecuencia jugar por separado requiere una política extremadamente proponer un comportamiento más allá de la mente del sur comentario mientras que la teoría beber todos la edad la mitad debido estudio contribuir museo cheque revisión emerger pared morir siguiente revelar devolución provisión parque preocupación hacer caso comparar medios contar oro bajo amor laico ola perder revolución revisión totalmente meta trabajo inicio sexual teoría año salvaje típico cantar destruir introducción mío a través de política clara puerta líder mapa militar hogar nuclear prioridad escuchar televisión juventud gran ejecutivo esperanza universidad palo socio nosotros mismos próximo en general

Escribe tu respuesta

Tu respuesta aparecerá después de la moderación