La palabra "princesa" se escribe PRINCESA en el idioma inglés moderno.
La palabra es el equivalente femenino de príncipe, que proviene de la palabra anglo-normanda, francés antiguo, de "príncipe".
Se cree que esta palabra deriva de la palabra latina "princeps", que se traduce como "primera cabeza". Esto en sí mismo es una amalgama de dos palabras "primus" que significa primero y "capere" que significa apoderarse o tomar.
Al ser originalmente una palabra masculina, el sufijo "-ess" se agregó a la palabra para significar un equivalente femenino, por lo que 'príncipe' se convirtió en 'princesa' y se cree que el término se usó ampliamente por primera vez en Francia durante el siglo XIV.
El término puede significar varias cosas, puede significar la mujer monarca o esposa del gobernante de un principado (un área de tierra tradicionalmente gobernada por un príncipe). Como en la ex princesa Grace, princesa de Mónaco.
Además, también puede referirse a la hija (o nieta) de un jefe de estado actual y el término se usa tanto en la vida real como en la ficción, por ejemplo como en Princess Anne, Princess Beatrice o Princess Leia.
La palabra también se puede usar para describir a una joven que puede no tener linaje real, pero que tiene cualidades que parecen encajar en esa descripción. Por lo tanto, sus admiradores pueden describir a una joven feliz, desinteresada y ocasionalmente hermosa como una "princesa", por ejemplo: "Claire ha sido tan servicial y amable hoy, es una princesa".
Ocasionalmente, la palabra se puede usar de manera negativa para describir a una persona que encarna algunos de los rasgos menos agradables de las princesas estereotipadas. Una joven ensimismada, vanidosa, mimada por sus padres y que espera ser tratada como mejor que sus compañeros a veces puede ser descrita como una princesa de una manera despectiva, por ejemplo: "está tan enamorada de sí misma, ella cree que es una verdadera princesa ".
Muchos idiomas en todo el mundo tienen su propia versión de la palabra princesa, que es muy similar a la variante en inglés. Algunos de los más populares se enumeran a continuación.
- Francés - "princesse"
- Español - "princesa"
- Italiano - "principesa"
- Alemán - "prinzessin"
- Holandés - "prinses"