En galés, la palabra 'cumplidos' se traduce como canmoliaeth, que se pronuncia aproximadamente como 'can - mol - ya'.
Para traducciones del inglés a una gran variedad de idiomas, debe usar el traductor de Google, que es completamente gratuito y se puede encontrar a través de este enlace:
http://translate.google.com/ . Simplemente elija el idioma desde el que desea traducir y el idioma que desea y la computadora hará todo lo demás por usted. Si desea traducir documentos completos, utilice el siguiente enlace y proceda a cargar el documento que desea traducir:
http://translate.google.com/?tr=f&hl=en .
Si está de visita en Gales y le gustaría probar y experimentar algo de la cultura y el idioma nativos, debería considerar comprar un libro de frases en galés que se puede encontrar fácilmente a un precio bastante bajo en un sitio web de compras como Amazon o en cualquier librería local. Si no desea comprar un libro completo y solo desea repasar un par de frases, el siguiente sitio web será útil ya que contiene una lista de frases útiles en galés:
http://www.omniglot.com /language/phrases/welsh.php . Una desventaja de usar un sitio web en lugar de un libro es que generalmente no hay ninguna guía sobre cómo pronunciar ciertas palabras.
Aunque el galés se considera un idioma minoritario, es un idioma vivo y todavía se habla ampliamente en todo Gales y es utilizado por cientos de miles de personas en conversaciones. De hecho, en 2001 el 21,7 por ciento de la población de Gales hablaba galés y de ese porcentaje, el 57 por ciento lo hablaba con fluidez.
Los hablantes de galés también se pueden encontrar a lo largo de la frontera que divide Gales de Inglaterra, aunque se considera que los hablantes en Inglaterra son más raros que los que viven en Gales.
El galés se habla con bastante frecuencia en la provincia de Chubut en Argentina, así como en partes de los Estados Unidos de América y Canadá.