¿Cómo se dice (y se deletrea) "amor a la familia" en italiano?

2 Respuestas


  • cc ::

    El amor por la familia es una de esas cosas que se ha convertido en sinónimo de la cultura italiana. La familia está en el corazón de los valores sociales italianos, y esto se refleja en todo, desde los populares anuncios televisivos de salsa para pasta hasta la existencia de "hermandades" criminales clandestinas como la mafia.

    Para transmitir la frase 'Amor de familia' en italiano, podría utilizar la expresión 'L'amore per la famiglia'. Amore es la palabra italiana para amor y se pronuncia [ ah-mo-ray ], y la palabra famiglia (que significa familia) se pronuncia [ fam-eel-ya ].

    Y si alguna vez busca una prueba de cuánto aman los italianos a su familia, no busque más allá del sorprendente hallazgo de una encuesta reciente del ISTAT (Instituto Nacional de Estadística) de que un impactante 72,8% de los italianos de entre 18 y 18 años ¡39 todavía viven con sus padres! Eso es lo que yo llamo amor familiar.

  • Traducido literalmente es: "amore della famiglia"> ah-mo-ray deh-lah fah-mee-glee-ah.
    Para traducciones breves del inglés al francés, alemán y español, vaya a >> www.google.com.
    Sin embargo, no recomendaría usar esto para ensayos ni nada, ya que a veces traduce palabras que pueden significar algo diferente, ¡de forma incorrecta! :s

Escribe tu respuesta

Tu respuesta aparecerá después de la moderación