Savanah
El nombre popular Tyler no tiene un equivalente italiano específico pero, al examinar el significado del nombre, es posible encontrar una palabra italiana que tenga un significado similar. En este contexto, la traducción italiana de Tyler sería el trabalenguas
Piastrellista .
Origen del nombre Tyler
El origen del nombre Tyler se remonta al inglés antiguo y es uno de un conjunto de nombres conocidos como "nombres vocacionales" porque generalmente se le daban a alguien de acuerdo con su trabajo o profesión.
En este sentido, el nombre Tyler se refiere a alguien que trabaja con tejas, un alicatador o Tyler.
Tyler italiano
La palabra italiana para 'mosaico' es
piastra, que también puede describir una placa o losa, así como una plancha o plancha. Alguien que trabaja con estos materiales se conoce como
piastrellista , que es como llegamos a la traducción para Tyler.
Otros nombres vocacionales y sus equivalentes italianos
Como mencioné anteriormente, existe toda una tradición de nombres que se basan en ocupaciones populares o comunes. Algunas de las profesiones mencionadas pueden parecer arcaicas y un poco inusuales, como en el apellido
Chiffonnier, que se refiere a alguien del tipo "fabricante de pelucas".
Otros nombres interesantes con los que te puedes encontrar son:
- Sawyer - que se traduce como 'Segatore' o 'uno que sierra'.
- Herrador - que es el inglés para 'Fabbro', y se refiere a un herrero.
- Baxter - fue el nombre que se le dio a un panadero, o 'Fornaio' en italiano.