Simeón
La frase italiana para damas y caballeros es
signore e signori , pronunciada [sin-yo-reh eh sin-yo-ree] y se usa de la misma manera que su traducción al inglés. La mayoría de las veces escuchará la frase cuando alguien se esté dirigiendo a una audiencia pública en forma de oratoria.
Los títulos
signora y
signore tienen especial importancia en ellos en italiano. Se considera educado usar un título cuando se dirige a alguien, y los términos italianos probablemente disfruten de más uso que el equivalente señor o señora en el inglés contemporáneo.
Al dirigirse a una mujer, se necesita especial atención ya que los diferentes títulos femeninos denotan el estado civil de la mujer.
La palabra
signorees la palabra italiana para caballero y señor; también puede ser el equivalente al título 'señor'. La contraparte femenina es
signora, que también se dobla para significar dama.
Una mujer soltera se llamaría
signorina, mientras que un soltero simplemente usa
signore antes y después del matrimonio. Si bien no se espera de usted saber si una mujer está casada o no, referirse a una mujer mayor como
signorina puede parecer una falta de respeto.
La forma plural de
signore es
signori , y si aún no está confundido, el plural de signora femenino
tiene la misma ortografía de
signore que se usa para la forma masculina singular. Por eso, en esencia, es imposible distinguir entre alguien que dice "damas y caballeros" y "caballeros y caballeros" en italiano.
Nichole
Bueno, diría
signore e signori ... no sé exactamente cómo pronunciarlo, pero estoy seguro de que sabe cómo decirlo.