¿Cómo se dice "Quiero hacerte el amor" en italiano?

La expresión "hacer el amor" en italiano es fare l'amore (o literalmente "hacer el amor"), mientras que para decirle a alguien que quieres hacerle el amor, dirías: voglio fare l'amore con te .

En cualquier idioma, suele haber varias formas de expresar la misma idea, y las opciones disponibles para decir "hacer el amor" en italiano son lo suficientemente numerosas como para llenar un libro. Fare l'amore es probablemente la opción preferida, y fare il sesso es otra expresión común. Si quisieras hacer el amor con alguien, una opción sería invitarlo a "dormir contigo", que sería vuoi dormire con me? en italiano.

Scopare es una forma más coloquial y un poco atrevida de referirse a hacer el amor; curiosamente este verbo también significa barrer con una escoba. Si tuvieras la intención de usar el verbo scopare en tu búsqueda para cortejar, dirías " ti voglio scopare " o " vuoi scopare? " Sin embargo, se recomienda precaución al usar ' scopare' , ya que es más probable que resulte en un * schiaffo * o bofetada en la cara que una noche de pasión. 

"Hazme el amor" en italiano es "Faccia l'amore me". Puede obtener fácilmente una traducción de oraciones en inglés a italiano, griego, francés y viceversa consultando este enlace:
babelfish.yahoo.com
Espero que esto ayude :)