En francés,
por favor es
s'il vous plaît o
s'il te plaît, dependiendo de qué tan bien conozca a la persona a la que se lo está diciendo. La traducción literal es: "Si le agrada".
Cuándo usar S'il Vous Plaît
A la gente que nunca has conocido antes
Al dirigirse a más de una persona
A personas mayores que tu
A personas superiores a ti en un entorno profesional o educativo
A personas en una posición de mayor poder que tú.
Para cualquiera a quien quieras parecer formal y educado.
Cuándo usar S'il Te Plaît
A los mas jovenes que tu
A la familia
A amigos
A otros usuarios de servicios de juegos en línea, como Xbox LIVE o PSN.
Esta es la regla general sobre cuándo "tutoyer" y cuándo "vousvoyer", pero no se preocupe demasiado si se equivoca de vez en cuando. Si está aprendiendo francés como segundo idioma, la mayoría de las personas comprenderán cualquier pequeño error y se alegrarán de que esté haciendo todo lo posible.
Guía de pronunciación
S'il vous plaît - sill voo play
S'il te plaît - sill tuh play
Dangelo
S'il vous plait: se usa en el habla formal o cuando se dirige a un grupo grande de personas o personas con autoridad en usted.
S'il te plait: se usa cuando se dirige a personas que conoce muy bien, por ejemplo, amigos.
Enoc
"S'il vous plaît" es la forma formal de decir "por favor" en francés. La forma informal de decir "por favor" es "S'il te plaît". espero que esto ayude