Mia Vita es la frase italiana para 'mi vida'. Ocasionalmente, escuchará la expresión invertida a
vita mia , a menudo cuando la palabra
vita es el objeto directo de una oración.
El pronombre posesivo en primera persona
mia es siempre femenino en esta frase, independientemente del género del hablante. Esto se debe a que el pronombre debe reflejar el género del sustantivo al que está vinculado.
De manera bastante apropiada, la palabra
vita tiene una historia etimológica profundamente arraigada y diversa, con sus orígenes en el histórico idioma indio-ario sánscrito, y en particular la palabra
g'ivathasita.. Con el tiempo, el sonido 'g' evolucionó a la fricativa labio-dental sonora 'v' y fue el precursor del arcaico latín
vivita . Esto finalmente se convirtió en la
vita más familiar
en latín tardío y es la raíz de la palabra "vida" en varios idiomas, incluidos el español
vida y el francés
vie .
Como puede imaginar, la exprssion
mia vita se utiliza con bastante frecuencia en el arte, la literatura, el cine y la cultura popular italianos. Un ejemplo sería la película de 2011
La peggior settimana della mia vita o 'La peor semana de mi vida'.