La frase más cercana a "Miente sobre una cosa, miente sobre todo" en latín es la frase "Falsus in unum, falsus in omnibus", que significa "Falso en una cosa, falso en todas las cosas". La frase legal se refiere a que las personas que mienten tienen muchas más probabilidades de que el resto de sus historias también sean falsas. Lo que significa que todo lo que digan es probablemente una mentira, lo que se relaciona con la idea de un juicio en un tribunal, de ahí la naturaleza de "frase legal" de la frase.
La lengua latina se origina en Roma y es una lengua itálica, proveniente de aquellos que vivieron en la Antigua Roma. Como muchos idiomas de Europa, el latín se deriva del antiguo idioma protoindoeuropeo, a pesar de ser visto como un idioma muerto, a diferencia de otros idiomas europeos que han resistido la prueba del tiempo. En cambio, la mayoría de la gente en Italia ahora ha sido educada para hablar italiano. Se ve como un lenguaje religioso, con profundas connotaciones con la fe católica romana.
A pesar de que la mayoría de las personas en todo el mundo apenas usa el idioma, todavía lo adoptan los clérigos cristianos y se enseña como idioma en escuelas y universidades, y algunas universidades lo ofrecen como título. Se usa a menudo en el caso de Law, donde los términos y frases antiguos todavía se mantienen en su forma latina tradicional.
Si está buscando traducir alguna frase futura al latín o cualquier otro idioma, puede visitar un sitio web de traductores como:
•
www.freetranslation.com
• Babelfish de Yahoo
Aquí puede ingresar el texto que desea traducir y elegir su idioma preferido . Algunos sitios web incluso le ofrecen la opción de pagarles una pequeña tarifa para averiguar exactamente qué significaría su frase sin errores o errores de traducción. Esto se debe a que la mayoría de las herramientas de traducción lo hacen palabra por palabra en lugar de mirar la frase y la gramática involucrada.