Rubie
El nombre 'Megan' es un nombre popular en los países de habla inglesa y galesa. Desafortunadamente, no tiene un equivalente italiano directo.
Significado y origen del nombre Megan
El origen del nombre Megan se deriva de Gales, donde se utilizó inicialmente como una forma diminuta del nombre Margaret. Finalmente, se distinguió como primer nombre por derecho propio, y fue el nombre de niña más popular en Gales en 2006 (posteriormente cayó al segundo lugar desde 2007).
Como derivado del nombre Margaret, su significado se atribuiría a la palabra griega para 'perla'.
Perla en italiano
Teniendo en cuenta que el origen del nombre Megan se puede rastrear para significar 'perla', entonces sería posible darle una traducción ligeramente indirecta del nombre Megan simplemente traduciendo 'perla'. En este contexto,
perla sería la palabra italiana para Megan.
De vez en cuando, escuchará que la palabra
bigiú se usa figurativamente en italiano para significar 'perla', aunque en realidad es una adaptación de la palabra francesa
bijou .
De cualquier
perla o
bijou haría un lindo apodo, pantalla nombre o pseudónimo si usted está buscando una para utilizar en lugar de Megan - y si alguien le preguntó por qué había elegido ese particular seudónimo, que sería capaz de decir ¡Todos al respecto!