Según varias canciones pop, 'sorry' es una de las palabras más difíciles de decir. Afortunadamente para los hablantes de italiano, hay varias formas de pedir perdón que deberían hacerlo un poco más fácil.
La forma más básica de pedir perdón es mi dispiace, que proviene del verbo dispiacere o displace. Esta frase tiene una multitud de roles, pero se usa más comúnmente para decir 'lo siento' o 'me arrepiento'.
Por ejemplo, mi dispiace per l'inconveniente significa 'Lamento las molestias'.
Una forma más formal de expresar el dolor es sono spiacente o simplemente spiacente que proviene de la misma raíz que dispiacere .
A veces, incluso Mi dispiace puede sonar bastante pesado, por lo que si te estás disculpando por una indiscreción menor, por ejemplo, chocarte con alguien mientras caminas, puedes decir algo como mi scusi , scusa o scuasmi, que son todos equivalentes del inglés 'disculpe '.
Por último, también puedes saltarte la parte de lo siento e ir directamente a pedir perdón con * perdonami *, que se traduce como "perdóname", pero se puede usar de la misma manera que "perdóname" o "te ruego que me perdones".