En hindi, la frase "¿qué pasa?" aparecería, cuando se escribe, de la siguiente manera:
क्या हो रहा है.
Para que los lectores de habla inglesa puedan pronunciar esta frase, la ortografía fonética (la ortografía fonética de una palabra o frase es cuando la palabra se escribe exactamente como se pronuncia) de la siguiente manera:
Kyā hō rahā hai
El hindi estándar es uno de los 22 idiomas que se hablan en la India. El idioma hindi se conoce por varios nombres, incluido el hindi estándar, el hindi estándar moderno y el hindi manak. Cifras recientes sugieren que aproximadamente 248,6 millones de personas hablan hindi o urdu, siendo el urdu el idioma nacional de Pakistán, además de que se habla ampliamente en toda la India. Aunque muchos hablantes nativos de estos idiomas los clasifican como dos lenguas completamente diferentes y distintas, en realidad, hay muy pocas diferencias fonéticas, gramaticales o estructurales entre los dos idiomas, y los hablantes de urdu e hindi pueden comunicarse perfectamente entre sí.
Además de hablarse en la India, el hindi estándar también se escucha ampliamente en Pakistán, Arabia Saudita, Singapur y Mauricio. También hay importantes comunidades de inmigrantes en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, donde el idioma predominante es el hindi. La influencia y el alcance del hindi en países como el Reino Unido, donde el hindi se ve y se usa exclusivamente en ciertas comunidades de inmigrantes en publicaciones como los letreros de los escaparates, ha sido objeto de un acalorado debate.
Hay varios traductores en línea que puede utilizar para traducir del inglés al hindi y viceversa. Uno de los traductores más famosos y más utilizados se puede encontrar en
http://translate.google.com/y es la propia instalación de traducción de Google. En el primer menú desplegable, debe elegir el idioma desde el que desea traducir; en el segundo, elija el idioma al que desea traducir. Este traductor es rápido, fácil de usar y gratuito, ¡aunque es posible que las traducciones sean literalmente mortales en lugar de figurativas flexibles!