Casper
Para decir 'hermoso ángel' en italiano, usarías la palabra
angelo para 'ángel'. Para traducir hermoso, sería 'bello' para un hombre y 'bella' para una mujer, con los superlativos
bellissimo o
bellissima que también se usan a menudo. La única confusión que puede enfrentar es que la palabra
angelo toma el género gramatical masculino en italiano, por lo que, incluso si se estuviera dirigiendo a una mujer,
mio angelo o 'mi ángel (masculino)' sería apropiado.
Tipos de ángeles italianos
El 2 de octubre es un día en el que los italianos pueden tomarse un tiempo para detenerse y pensar en nuestros compañeros celestiales alados. Esto se debe a que el 2 de octubre se reconoce como el día de los ángeles de la guarda, conocido en italiano como
la festa dei angeli custodi .
¡Los italianos también pueden mencionar a los ángeles (o más específicamente los candados en la cabeza de un ángel) en la mesa cuando sirven el almuerzo! Esto se debe a que la pasta muy fina y larga que a menudo se vende en pequeños racimos en forma de nido se llama
capelli d'angelo , cabello de ángel.
Antónimos, o lo contrario de hermosos ángeles
Aunque puede encontrar muchos usos para la expresión 'ángel hermoso', puede haber ocasiones en las que desee referirse a alguien (o algo) como exactamente lo contrario. En este caso, probablemente elegiría decir algo como
brutto demone , siendo
brutto la palabra italiana para 'feo' y
demone (pronunciado deh-mon-eh) el equivalente de demonio.
Ángeles y demonios
Además de ser una frase que podría usar para referirse a los espíritus de otro mundo de las sagradas escrituras, 'Ángeles y demonios' (o
Angeli e Demoni ) es también el título de una película de 2009 basada en la novela del mismo nombre. , escrito por el aclamado y controvertido autor Dan Brown.
La historia tiene la mayoría de sus escenas ambientadas en Roma y muchos hitos históricos y religiosos aparecen en la película. Uno de ellos es el
Castel Sant 'Angelo (o el' castillo del santo ángel ') que es una magnífica fortaleza cilíndrica a orillas del río Tíber en Roma. Este edificio se construyó primero como mausoleo del emperador Adriano, pero luego sirvió como castillo para numerosos papas. En los tiempos modernos, el
Castel Sant 'Angelo se utiliza como museo y es una de las atracciones imprescindibles en la ruta turística de Roma.