Decir "guapo" en japonés es bastante fácil y creo que hay algunas similitudes con la palabra en inglés.
ハ ン サ ム - hansamu
Si quieres decírselo a alguien ("eres guapo") entonces sería:
あ な た は ハ ン サ ム で す ね。 - Anata wa hansamu desu ne.
Aquí hay un video que explica cómo decir "eres guapo" y cómo pronunciarlo.
Alternativamente, también podría decir:
あ な た は 格 好 い い で す ね 。- Anata wa kakkoii desu ne.
que sería más como decir "guapo".
¡Espero que esto ayude!