"Gran visión" se traduce al italiano de más de una forma, dependiendo del tipo de "visión" en cuestión.
Grande visione es la traducción italiana más sencilla, pero se usaría para referirse a una aparición, más que a cualquier otra cosa. Sin embargo, si te refieres a "visión" como en "vista", entonces la frase más común sería buona visione, que en realidad significa "buena visión" en lugar de "excelente". Para complicar aún más las cosas, también hay otra opción, si por "visión" te refieres a "percepción" en lugar de "vista". Si este fuera el caso, usaría la frase grande intuizione .
El adjetivo grande también funciona como una especie de 'superpalabra' que puede reflejar una amplia gama de significados, incluidos 'grande', 'grande', 'grande' y 'grandioso', entre otros. Algunos ejemplos de los diversos usos de grande incluyen: un grand'albero (un árbol alto), un grande fumatore (un fumador empedernido), grande calore (calor intenso) o la frase 'a gran voce' (que significa 'en voz alta'). ).
Como se muestra en el último ejemplo, grande , a menudo se puede acortar a gran en italiano hablado. Esto lo hacen habitualmente hablantes nativos para hacer que una oración fluya, pero es gramaticalmente opcional. Sin embargo, una regla a tener en cuenta cuando se usa gran es que nunca se usa antes de vocales ( grand ' es la versión abreviada preferida en este caso) o sustantivos en plural.