Pasto
Para decir "gracias" en italiano, dirías
grazie . La expresión italiana para 'querido señor' probablemente sería
caro signore y 'hombre guapo' se traduciría a
bell'uomo .
Gracias en italiano
La palabra
grazie (pronunciada
grat-syeh ) es una de las primeras palabras que la gente aprende cuando aprende italiano. Su significado es simplemente 'gracias', aunque puede agregar
tanto al final para que signifique 'muchas gracias', o incluso
grazie mille que significa '¡mil gracias!
La palabra
graziees en realidad el equivalente de 'gracias' pero, en Italia, esta es la forma más convencional de transmitir gratitud.
'Dear Sir' en italiano
La palabra caro es el equivalente de la palabra
inglesa 'dear'. Además de usarse para mostrar qué tan cerca de tu corazón está algo,
caro también se puede usar para transmitir lo 'caro' que encuentras que es algo, tal como lo hace 'dear' en inglés.
Por ejemplo, para decir la frase "¡ese bolso de Issey Miyake es demasiado caro!" (que significa demasiado caro), dirías 'quella borsa Issey Miyake e troppo cara!'
La palabra para 'señor' es
signore (pronunciado
sin-yor-eh), que también disfruta del doble significado de 'señor' y también es el equivalente al título de 'señor'.
Hombre guapo en italiano El
italiano realmente no tiene una palabra que signifique específicamente 'guapo', pero lo que
sí tiene es una palabra para 'hermoso' que toma el género gramatical masculino, que es el adjetivo que se usa cuando hablamos de
un bell ' uomo . El adjetivo en cuestión es
bello pero, debido a que la palabra siguiente
uomo (en italiano para 'hombre') comienza con una vocal,
bello quita su 'o' y en su lugar toma un apóstrofe. Curiosamente, una búsqueda de imágenes en Google para
bell'uomo muestra una imagen de Jude Law como su primera imagen ... ¡No estoy seguro de estar de acuerdo con eso!