Esmeralda
Los traductores en línea nos han facilitado la conversión de cualquier texto a cualquier idioma del mundo, incluso si no lo conoce. También he utilizado un traductor en línea para traducir esta frase al árabe.
Descanse en paz Abuelo: تنعم بالسلام بابا شيخ الأزهر
Como abuelo no es una palabra en árabe, por lo tanto, usé abuelo. De lo contrario, el traductor dio la traducción de Descansa en paz abuelo de la siguiente manera:
تنعم بالسلام grandpa
Cara
LOL - tradujo al abuelo como "Jeque de El-Azhar", que es el presidente de la Universidad de El-Azhar en El Cairo Egpyt (la universidad islámica más antigua del mundo). Hay muchas formas de decir "Descansa en paz" en árabe, y depende de dónde seas. Aquí hay un par de ejemplos:
- Baqa'a LilAllah
- Baqiya fee Hayatak
- Allah Yarhamak
- Rahmat Allah Alayk y
luego agregas "you Jidi" al final para mi abuelo.